Может быть дело в настройке ACES OT во вкладке постобработки Corona (где экспозиция, насыщенность и ТД)? Либо гляньте вверху вкладку rendering-color management. Там тоже настройки могут влиять на разный результат в VFB и сохраненном рендере.