Corona render вопрос по IES
Если используете фри лайт, проверьте в shadows короновские тени стоят и лайт пропертис галка на ON и в shadows соответственно. Конвертните скиптом может и это поможет.
отображение символа IES какое-то подозрительно маленькае, с единицами измерения все в порядке?