как сделать ретопологию этого объема?
Моё мнение - не мучаться с этой моделью, а попробовать по сплайнам, но только НУРБСами. НУРБС-поверхность - это тебе не полики. Но !ВНИМАНИЕ! при переводе в полигоны как раз и будут треугольники. Есть только одна деталь: я НУРБСами моделю в РИНОЦЕРОСе, а потом перевожу в .ОБЖ и импортирую в МАКС. Но попробовать стоит и в самом МАКСе.