Джентльменов надо смотреть с гоблином, подожду перевод.
Спорно. Тоже Куш и Стволы воспринимаю только в пучковском исполнении. Тогда у нас такие фильмы не умели дублировать. Джентельмены переведены очень удачно и с большой долей остроумия. Имхо, но не думаю, что Пучков переплюнет настоящих профи. С «Однажды в Ирландии» у него не получилось, на мой взгляд.
На сайте c 23.12.2010
Сообщений: 903
Магнитогорск, Россия
Как я понимаю, народ еще не понял, как реагировать на 4 Оскара для Паразита?
Это ни фига не странно, если учесть, что режиссер - убежденный социалист и член Рабочей партии, а в "цивилизованном" мире давно ломают голову, как объяснить бедным, почему они - бедные. В этой истории Бедная семья - реальный пример того, как меняет людей нищета. Работа актеров - потрясающая! Song Kang-ho - актер, глава Бедной семьи, - легко играет нашим настроением: мы его (последовательно) презираем, мы над ним смеемся, мы его ненавидим, мы ему сочувствуем, мы его оправдываем, мы начинаем задумываться, как он сам и его сын. Вообще, мужские роли в этом фильме наиболее продуманны, прочувствованы и отлично сыграны. А потрясающий талант Song Kang-ho не только не мешает другим актерам, он просто ведет всю основную линию картины.
Это беда 9 из 10 любых фильмов. Невозможно ничего посмотреть вечером на небольшой громкости, голосов не слышно, а всё остальное орёт на полную катушку.
Пересмотрел раз в третий . Любимая серия. Жаль качество плохое. А лучше не нашел или в лом было. Свистите если есть кому понравится заранее спасибо Женщинам тоже понравится такой шпион
