Язык_Эйнштейна аж интересно стало, где собака зарыта... Помню был баг в конвертере с этой функцией сразу после того, как её добавили, но там вроде вылетом макса каралось использование данной фичи, и в следующей версии это пофиксили...
Может это в конкретной версии макса дело? Я работаю в связке 3dsMax 2014 (SP5) и Corona Renderer 1.3, и всё пучком. Немного погуглив увидел фразу о том, что у кого-то в 2012 максе трабла есть такая.
Обновил шапку
1.24 - [2015/12/09]
added check for invalid Vray refraction glossiness values
fixed glossiness map conversion in VRayCarPaintMtl, VRayFastSSS2
added better proxy converter error log (maxscript listener)
fixed proxy converter crash with missing vrmesh files
coronaConverter_v1.24_0.8.ms