Проем в стене обычно прямоугольный, по нему и считайте. Изготовителя будут интересовать размеры проема в стене. Размеры и форму коробки изготовитель определит сам, сделает чертеж и согласует с Вами.
Зачем заказчику размер полотна?
Размер полотна быдет зависеть от толщины коробки, от погрешностей изготовления проема в стене, от технологии монтажа коробки в проеме (толщина зазора),от типа полотна (с наплавом или без), от применяемых петель.