Перевод ответа разработчика Автодоски -Да, это известная проблема в настоящее время в 3ds Max 2017, где инструмент Editable Poly Cut в настоящее время не работает с именованными ортогональными видами. (Спереди, сзади, слева и т. Д.). Он работает в режиме редактирования Poly, но не в редактируемой Poly Работает в неназванных орто взглядах. Лучшая ставка сейчас - просто положить Edit Poly в стек модификаторов или немного повернуть представление. Спасибо, что нашли время сообщить об этом, я ценю это.
UPD https://3ddd.ru/forum/thread/show/3d_max_2016_instrumient_cut_oshibka_ili_novyi_printsip_raboty не помогло, продолжаю поиски решения))
вот оно! Цитата sofia_2009 Глюк с вьюпортом решил. Только не глобально, а локально.
1.Выделяешь все элементы сцены - Save selected.
2. Создаешь новую сцену.
3. Merge файла ранее сохраненной сцены.
Все работает. Дважды такая проблема присутствовала в разных файлах, решал таким образом.