Дык всё это там точно так просто и делается. При чем вся соль в том, что там единицы измерения за вас будут писать. Т.е. образмериваете реальный сплайн, или геометрию, и циферки сами проставляются.
Ну а если вот прям совсем по быстрому и просто, есть всякие проги для работы со скриншотами, я пользуюсь FS capture
В фотошопе муторно будет рисовать эти стрелочки да кружочки к ним.
Да ну. Всё зависит от того, в чём умеете и привыкли работать. Я бы наверно плюс-минус одинаково по времени делала что в ревите, что в фотошопе. Особенно если нужны только примечания. Делаешь одну и копируешь сколько нужно. Векторные шейпы быстро редактируются. Вот образмеривать быстрее в чертёжных прогах, это да. Но тут вопрос что в сумме дольше - разбираться с незнакомым софтом или закостылить в привычном.