Как измерить размеры хаотичных бугорков в соляной пещере?...

Я бы в плане сделала сетку шагом полметра (аналог архитектурных осей). На пересечениях с сеткой указать размеры выпуклостей стен, снять таких штук 10 по высоте тоже с определенным шагом (25 см, к примеру) с помощью Section. На этом миссию посчитала бы выполненной.

Такая работа, естественно, оплачивалась бы отдельно.

Я в шоке- какое производство- из чего они это делать собираются. Такие вещи, обычно делает скульптор, или кто там, кто таким себя считает, по месту. Но если бы меня достали, сделал бы так.

Чертёж из секущих плоскостей по горизонту, с шагом сантиметров 10, и наложил на эти сплайны сетку с ячейкой 5х5см или даже мельче. И ходил бы потом, замерял всё. Довёл бы всех до икоты, я иногда полюбляю это делать. 

У нас такие вещи делают декораторы причём из пеноплекса хоть пещеру, хоть голову динозавра вырежут) 

Вас хотят поиметь очень жестко. Требуют размеры незвестно чего и нагло врут что двг открыть не могут на производстве. 

Здесь вот что: под предлогом то что требуют размеры - а по сути с вас требуется детальной проработки каждого сталактита и далее по всем мартышкам, которых тут на вас повесили целый зоопарк. Это должны разрабатывать уже детально конструкторы или вы за отдельную плату, причем хорошую.