Как наложить плитку по окружности?

Попробуйте Path Deform

Он искажает плитку.

В каком смысле искажает?

мне что-то подсказывает, что проще деформировать плейны (полигоны с 4мя вершинами) в тех же местах, что и плитка, а к ним уже при"скинврапить" плитки.
по крайней мере, я так делал, когда нужно было вязанное что-то.
не важно как, симулируем простую геометрию, которой будет не куда деформироваться, кроме, как по швам и к ней скинврапим то, что надо

Получилось, создал новый сплайн. До этого кидал на сплайн, созданный от геометрии.

Чтобы сама плитка не искажалась, попробуйте нажать Preserve Form и By Element. Но каждая плитка должна быть отдельным элементом, тогда искажений не будет.