как смоделировать выдавленную надпись на керамике

Как смоделировать выдавленную надпись и логотип на керамике с правильной топологией.

Чтобы вместо краски было выдавливание.

Надпись должна быть вдавлена в керамику

Вам именно геометрией надо? Я бы все-таки попробовала решить это в материале, используя бамп и/или дисплейс

Немного смущает, что у вас в вопросе то вдавливание, то выдавливание. Ну да ладно!

Заходите во вкладку Shapes/Text. Пишите необходимый текст. И далее 2 варианта:

1) Если быстро: Extrude на необходимую высоту букв (или даже Bevel, если нужны фасочки) и сгибаете Bend на 360 градусов. Подгоняете масштабированием или шрифтом до нужного радиуса... Если нужно "выдавить" текст - Pro Boolean в помощь!

2) Если нужна правильная сетка на буквах: Вместо Extrude примените Garmet Maker с необходимым для вашего масштаба разбиением, после чего Shell для придания объёма... и далее, как в 1 варианте: Bend на 360 и подгонка 

Если после Pro Boolean нужна правильная сетка - есть на этот случай скрипт специальный... Но сразу не вспомню...

Displace модификатор с текстурой ваших текстов - поликов надо правда дофига

сгладить лесенки от текста  Relax

а как эти карты нормалей создаются вообще? если потом оборудование будет вырезать или как то обрабатывать геометрию, типа фрезы - разве эти карты помогут?

Потому что там море N-гонов. С такой сеткой естественно будут проблемы с нормалями. Если хотите честной геометрией сделать- то без хайреза в этой области не обойтись. 

смотрел детали во фьюжене - вообще на изи делают без гемора даже новички. и всё, корректное, самое интересное.

спасибо

не за что, буквально, шейпмердж не работает на криволинейной поверхности

может проще будет сделать в кад софте типа moi3d

в максе булин кривой как вы уже убедились, есть плагины для булина но они все равно не годятся для мелкой и точной работы. дисплейс можно попробовать, но опять же дисплейс не годится для слишком мелких деталей, но может сработать если накрутить детализацию