Если есть чертёж - то можно экспортировать линии плитки в векторе, сделать с них карту бампа. Отрендерить, например, с толщиной сверху. А на цвет тупо ляпнуть бесшовную текстуру камня или что там за плитка, прям на всю плоскость.
Если нужна геометрия, то вроде скаттеры не умеют так раскладывать, чтоб плитка не искажалась. Там же швы в реале на пару милиметров будут как трапеция.
... а можед даже получится геометрией, если начертить сплайн, перевести в поли, и бевелом полигоны... нужно тестить. Но заготовку в виде вектора\сплайна, конечно, нужно подготовить самому.