потолок можно сверху обрезать, или саму картинку вытянуть по вертикали. самое главное, не будет ли в комнате так низко потом, заказчик скажет, что его обманули картинкой )
А зачем вообще Вам нужна эта люстра над аквариумом? Аквариум что ли подсвечивать? Зачем? Он и так имеет свою собственную подсветку в верхней крышке (которой у Вас почему-то нет). Уберите эту люстру вообще. Вам правильно сказали, что нужно оставить только одну над обеденным столом. А вот по поводу освещения гостиной надо еще подумать. Можно встроенные точечные светильники сделать, можно встроить профили для светодиодных лент (по глубине они не более 6 см займут). Можно сделать в области гостиной потолок не из ГКЛ, а натяжной глянцевый. Так и зонально получится разделить пространство столовой и гостиной.