Как найти четвертую точку?
Самый простой способ, это сделать секущую плоскость по трем точкам. Но в максе не понятно как это сделать. Кажется такой функции нет (или я не нашел).
вот эта штука вроде умеет по фейсу выравнивать плоскость слайса http://www.scriptspot.com/3ds-max/scripts/slice-modifier-tools
аллайн по 3 точкам для слайса http://www.scriptspot.com/3ds-max/scripts/align-slice-modifier-gizmoplane-to-3-points