Сложный вариант для супер крупных ракурсов: маска для запотевшего окна, а капли частицами, либо скаттером каким то раскидать, для мазохистов можно попробовать руками каждую капельку на место положить.
Сложный вариант для статики и анимации: маска для запотевшего окна, капли в чем душа желает. ParticleFlow, Thinking Particles, Real Flow.
Сам дождь я бы делал частицами, как выше подсказали, а на стекле картами давил бы, отдельно созданную плоскость параллельно стеклу. Надо как-нибудь попробовать, кстати.