Напишу как я решил проблему когда ничего не помогало!
У меня Corona 13 и V-Ray 7.00.02.
Поставил Cоrona 13 на чистую = ошибка ChaosScatterMax2025.dlt
Сделал Unpack и вручную заменял файл ScatterCore.ForScatter_Release.dll по пути: C:\ProgramData\Autodesk\ApplicationPlugins\ChaosScatter3dsMax2025 = ошибка!
ScatterCore.ForScatter_Release.dll - пробовал и из Vray брать = ошибка!
В итоге я полностью удалил Приложение - Chaos Scatter for 3ds Max 2025:

Далее вручную по пути C:\ProgramData\Autodesk\ApplicationPlugins\
Удалил папку ChaosScatter3dsMax2025
Потом установил V-Ray 7.00.02. Вместе с ним снова установился Scatter и появилась папка:

Далее в папку ChaosScatter3dsMax2025 закинул с заменой файл ScatterCore.ForScatter_Release.dll
Файл ScatterCore.ForScatter_Release.dll лежит вместе с установщиком Vray. В папке с инструкцией по активации !ReadMe.txt
И всё заработало! Может кому поможет)