Работа с Линиями

Непонятно. Нужна визуальная схема, того что нужно получить.

Вероятно это Path constraint 

https://youtu.be/pt0unGGzPa0 

Формально мне нужно вставить плитку в линию

Сложно понять о чем Вы говорите. Слово "вставить" подразумевает наличие некоего углубления: дырки, щели, зазора, штробы и т.п. Линия в общем случае не является углублением, поэтому не очень понятно, как в нее можно что-то вставить, даже формально.

О, это по ходу моя начальница здесь объявилась. Как же это в ее стиле  Например, на 3-мерный объект выдать 2 размера. Ну или это

Извините, накипело