чтобы убрать диагонали иди в Customize>Preferences>Viewports, внизу жми Configure Driver. если используешь OpenGL в меню сними галку с "Display Wireframe Object Using Triangle Strips", если стоит Direct3D сними галку с "Display All Triangle Edges".
может быть это можно сделать быстрым нажатием какой нибудь кнопки, но я тока так умею
