Веселая тема получилась.)
Я бы тетеньке, обработанной дизайнерами, просто бы выслала список листов стадии П или Р и спросила бы, чего она еще к этому желает? Если дизайн интерьера с рабочкой, то ок. Если хочет только спецификацию на плитку и обои, а дом как-нибудь сам построится, то посмеялась бы и сделала ручкой.
А если в отрыве от конкретной ситуации, то как раз исполняю иногда роль технического дизайнера при окологениальной коллеге, с нее концепция, эскизы и подбор, с меня - все остальное - обмеры, пироги, размеры, порядок работ и проч.
В архитектуре роль "технического дизайнера" скорее исполняет конструктор, тут уже я даю задание, "чтоб не рухнуло", и пусть у него мозг скрипит.)
