"Встраивание" 3d-объектов в фото экстерьера?

Как это лучше сделать?

Например, в 3dsMax.

Есть фото реального здания. Нужно "пристроить" облагороженный подъезд например.

Как фото поместить в Макс, каким именно правильным образом?

Сначала делаете фото с нужных ракурсов, в нужном освещении.Потом в ФШ ровняете вертикали и добиваетесь нужной картинки.Когда фоткаете объект - берете пару-тройку ключевых размеров объекта.Потом делаете болванку в максе - надо попасть в перспективу камерой.Дальше подгоняете свет и прочее на 3д объекте - фотка стоит у Вас фоном , и можно оценить попадает 3д объект 

в него  или нет.

Раньше я сохранял в пнг для последующего совмещения с фоткой - сейчас сохраняю сразу , как готовую картинку - так проще уже.

По разному делают. Можно на плейн, можно бэком во вьюпорте, можно на енвероумент... В вашем случае, наверное, подошел бы плейн.

Маска врукопашную?

И да и нет. Где-то руками, а дома, деревья например по id