На сайте c 27.02.2010
Сообщений: 3668
Херсон,Украина
Цитата zyuma:
Раковина на балконе?...
Возможно, этот "балкон" - домашнее место для молитвы, а раковина (возможно, напольная), чтобы омывать руки/лицо/ноги, у кого как принято, согласно вероисповеданию.
Я тоже сначала удивилась раковине, но, логически подумав и вторично обратив внимания на иероглифы на чертеже - это единственное нормальное объяснение для моей субъективной узколобости...
Hey there! Do you speak English? Can you, please, explain the placement of the sink on the balcony (or whatever that room in the upper part is)? It creates some confusion for Russian minds :))
*
*
UPDATE:
Цитата feles:
Возможно, этот "балкон" - домашнее место для молитвы
Поинтересовалась у своего китайского друга, он говорит - это похоже на постирочную, так часто в Китае делается. Прямо там устанавливаются стиралки, раковины, шкафы, и всё белье сушится там же на солнышке отлично. Каааачмарь)))
Я также уточнила насчет трубопровода, а трубы у них снаружи зданий устанавливают, так что это не проблема. Вынос мозга, короче. Но посмотрим, что этот наш новый друг ответит, очень интересно :))
Hey there! Do you speak English? Can you, please, explain the placement of the sink on the balcony (or whatever that room in the upper part is)? It creates some confusion for Russian minds :))
UPDATE:
Цитата feles:
Возможно, этот "балкон" - домашнее место для молитвы, а раковина (возможно, напольная), чтобы омывать руки/лицо/ноги, у кого как принято, согласно вероисповеданию.
Поинтересовалась у своего китайского друга, он говорит - это похоже на постирочную, это часто в Китае делается. Прямо там устанавливаются стиралки, раковины, шкафы, и всё белье сушится там же на солнышке отлично. Каааачмарь)))
Я также уточнила насчет трубопровода, а трубы у них снаружи зданий устанавливают, так что это не проблема. Вынос мозга, короче. Но посмотрим, что этот наш новый друг ответит, очень интересно :))
Oh, my friends! The sink on the balcony is for mops
Цитата feles:
Цитата zyuma:
Раковина на балконе?...
Возможно, этот "балкон" - домашнее место для молитвы, а раковина (возможно, напольная), чтобы омывать руки/лицо/ноги, у кого как принято, согласно вероисповеданию.
Я тоже сначала удивилась раковине, но, логически подумав и вторично обратив внимания на иероглифы на чертеже - это единственное нормальное объяснение для моей субъективной узколобости...
Oh, my friends! The sink on the balcony is for mops
Oh, my friends! The sink on the balcony is for mops
Whoa. But what is the point of sacrificing such a prime space of the apartment for a utility sink? Is that a laundry room then? Is it a project in China?
Oh, my friends! The sink on the balcony is for mops
Whoa. But what is the point of sacrificing such a prime space of the apartment for a utility sink? Is that a laundry room then? Is it a project in China?
Oh my friend! Yes, this is a project in China
Цитата zyuma:
Цитата 2894042789:
Oh, my friends! The sink on the balcony is for mops
Whoa. But what is the point of sacrificing such a prime space of the apartment for a utility sink? Is that a laundry room then? Is it a project in China?
I also think it's a waste of space, but if you have a good idea, can you tell me?
Цитата 2894042789:
Цитата zyuma:
Цитата 2894042789:
Oh, my friends! The sink on the balcony is for mops
Whoa. But what is the point of sacrificing such a prime space of the apartment for a utility sink? Is that a laundry room then? Is it a project in China?
Oh my friend! Yes, this is a project in China
Цитата zyuma:
Цитата 2894042789:
Oh, my friends! The sink on the balcony is for mops
Whoa. But what is the point of sacrificing such a prime space of the apartment for a utility sink? Is that a laundry room then? Is it a project in China?
I also think it's a waste of space, but if you have a good idea, can you tell me?
Because this is my first time to make a plan, there are many problems in it
Цитата 尤玛:
引用2894042789:
哦,我的朋友们!阳台上的水槽是拖把的
哇哦 但是,牺牲公寓如此大的空间作为公用水槽的意义何在?那是洗衣房吗?这是在中国的项目吗?
Oh my friend! In small cities in China, many families put washing machines and pools on the balcony, which is half a laundry room
Цитата 尤玛:
引用2894042789:
哦,我的朋友们!阳台上的水槽是拖把的
哇哦 但是,牺牲公寓如此大的空间作为公用水槽的意义何在?那是洗衣房吗?这是在中国的项目吗?
Oh my friend! In fact, it's impossible because the bathroom is too small for the washing machine
если у вас есть хороший вариант, скажите, пожалуйста, спасибо!
этот дом может быть разрушен, кроме стены с черным наполнителем
Я переводчик из Google, если есть место, где не сказать, пожалуйста, извините
На сайте c 27.02.2010
Сообщений: 3668
Херсон,Украина
Цитата Arch-magic:
Китай- современная супер держава. Но как я понял- там тоже есть дятлы. Дятлы распространяются по миру- капец.
Вы аккуратнее с такими выражениями - гугл выдаст перевод для "распространяется". Про дятлов человек может не понять, зато он знает, что сейчас распространяется по миру и может обидеться :-)
Цитата 2894042789:
Что вы имеете в виду?
Я думаю, автор цитаты имел в виду разницу между мировоззрением Запада и Востока. Нам не понять, почему на балконах устанавливают швабры и стиральные машинки, а водопроводные трубы расположены снаружи здания.
Но это не значит, что Ваш проект плохой! Просто у нас стандарты другие и мы не можем оценить весь Ваш труд. И это форум о 3D-graphics. Если Вы покажете 3D ready pictures of interior - будет больше откликов.
(проверила гугл-переводчик - перевод на английский корректный :-) )
Цитата 2894042789:
Цитата 弓魔法: 中国是现代超级大国。但据我了解,也有啄木鸟。啄木鸟遍布世界各地-羽扇。 Кажется, у моего Google Translate проблема
I have checked your translation - nothing wrong with Google.
"Woodpeckers" (yes, a birds) - is a common name used by slavic people and adressed to another strange and out of their own understanding people.
Again, nothing personal, - it is all about the difference between East and West culturies.
To Nightt: Я всё проверила, всё работает в гугле! Вот перевод из гугля:
Я проверил ваш перевод - ничего плохого в Google.
«Дятлы» (да, птицы) - это распространенное имя, используемое славянскими людьми и адресованное другим странным и непонятным им людям.
Опять же, ничего личного - все дело в разнице культур между Востоком и Западом.