lancasterpro, спасибо огромное за Ваш совет! Методом исключения нашла материал, который очень сильно тормозил рендер сцены. 5 часов промучалась с этой проблемой. Спасибо!

mino, Большое спасибо! Помогло! Теперь прозрачность выводится в pdf. Впредь буду знать про настройку этой опции.