Вся проблема в том, что у фрейм буффера короны при тоннмапинге цветовое пространство sRGB, а когда в фотошопе вы подгружаете файл openEXR, вы выбираете рабочее пространство фотошопа adobe RGB, просто поменяйте при открытии на sRGB.  Adobe RGB имеет диапазон цветов больше.