HELP! Как получить гладкие тени от coron light (disk)?

Увеличивать размер самого диска

Как его увеличить, когда он внутри светильника?

Вытаскивать его наружу и увеличить, такой способ даст мягче тени, но это будет фейковое освещение.

IES`ку подходящую закинь в источник света

Фотошоп. Если не хочешь блюрить, наложи слой региона рендера с мягкими тенями.

Сделать тень декалями.

https://3ddd.ru/blog/post/dobavliaem_zhizni_na_3d_vizualizatsiiu 

извините за, наверное, крайне глупый вопрос, я понимаю, как накладывать текстуры таким образом, а как это проделать с тенями?

Есть способ использовать стандартный фотометрический источник света, в его настройках выбрать тени от короны, во вкладе корона теней можно увеличить значение (выделил красным), тени будут мягче без увеличения самого источника. При таком методе следите за уровнем шума, его чуть больше, и как писали выше это фейк будет.

Версия макса 2018, корона 3.0