Мой первый проект. Что исправить, что подправить, как доработать?

Хм, даже не знаю с чего тут стоить начать исправления.

Лучше вообще больше это не трогать.

Берите картинку с интернетов и повторяйте. Моделинг, свет, текстуры, рендер. В таком порядке.

Классика.

Да, лучше это сохраните, через пару тройку лет посмотрите и смеяться будете.

Тут нечего дорабатывать и так смешно.

Начните что то другое и не забывайте о пропорциях мебели и всего остального, ну и если это кафе, то поставьте побольше столиков.