На сайте c 13.01.2011
Сообщений: 688
Kyiv, Ukraine
Цитата Капустка:
А как нужно правильно ? Вдруг пригодится
Я бы рада объяснить, но как? Мой муж живет в Украине больше одиннадцати лет. Отлично понимает украинский, даже немного говорит, когда есть желание. Но правильно произнести "паляниця" у него до сих пор не получается. ))))
Произношение реально отличается)) у русскоговорящих акцент заметен. В украинском языке гласные произносятся жестче, что ли. И некоторые сочетания звуков для нас непривычны, голосовой аппарат по-другому работает. Ударения ставятся по другой логике. Так что возможно и не поймут))
Цитата Travinka:
Но правильно произнести "паляниця" у него до сих пор не получается
Я как раз об этом)) сочетание звуков Ы-Я сложно для произношения, да ещё и Ц по середине
В общем-то, в любом языке свои сложности произношения. Во французском грассировать надо, в английском "кашу жевать". Везде свои особенности
На сайте c 13.01.2011
Сообщений: 688
Kyiv, Ukraine
Цитата kuzkasmother:
некоторые сочетания звуков для нас непривычны, голосовой аппарат по-другому работает. Ударения ставятся по другой логике.
В любом языке есть свои нюансы, не понятные и не привычные для других. Дети легче перенимают и усваивают эти нюансы на подсознательном уровне. Взрослым трудней. Потому и остается акцент даже у людей, много лет говорящих на неродном языке
Travinka Наш акцент впереди Нас. Не успеешь приехать или прилететь куда-нибудь, слово договорить, уже знают: кто ты, что ты и откуда! На той неделе звонок, не узнал по голосу. Парень с Ивано-Франковска, лет 10 в Москве, пропал акцент!
Travinka Наш акцент впереди Нас. Не успеешь приехать или прилететь куда-нибудь, слово договорить, уже знают: кто ты, что ты и откуда! На той неделе звонок, не узнал по голосу. Парень с Ивано-Франковска, лет 10 в Москве, пропал акцент!
Акцент фигня, проблемы начинаются, когда говорят на разных диалектах. Вроде и язык один и тот же (русский), но не понятно ни фига: "Ак имям буди баско!" :))
Теперь, после превращения Петербурга в Питер, отличие больше незаметно)
В прошлом веке я частенько бывал в тогда еще Ленинграде, уже не помню называли ли тогда местные Питер Питером (мне почему-то кажется, что да, но не уверен), зато очень хорошо помню, как коренные жители нередко сетовали: "Да, город уже не тот, не тот..."
Теперь, после превращения Петербурга в Питер, отличие больше незаметно)
В прошлом веке я частенько бывал в тогда еще Ленинграде, уже не помню называли ли тогда местные Питер Питером (мне почему-то кажется, что да, но не уверен), зато очень хорошо помню, как коренные жители нередко сетовали: "Да, город уже не тот, не тот..."
Похоже ничего не меняется )
Страна не та, люди не те, правительство не то, бабы/мужики не те, "вписать нужное" не то - все это лишь признак тяжелого конфликта восприятия реальности конкретного индивида с самой реальностью.
В терминальной стадии такого расстройства встречается совсем уже клиника, когда даже тело отвергает такую личность
Перестало что-либо меняться с 17-го года, потом война и блокада окончательно все изничтожили.
Вообще, СПб странный город: не российский и не европейский) Осталась только небольшая часть исторического центра, на остальное, что за ее границами, без слез не взглянешь. Грязь, в центре в том числе, человейники и шашлыки в парках и на балконах) И вишенкой на торте Сережка Шнуров- кумир народный)
И что тут нелогичного? Если уж про здравый смысл, то императорским завод был куда дольше, чем советским.
Про то, что только иваны, родства не помнящие, добровольно отрезают от своей истории 10 веков из-за каких-то политических недоразумений, я даже не считаю нужным напоминать.
Цитата brick:
И в чем отсутствие логики? Россия, затем СССР, как были империей в царские времена, так и остались в советские.
На той неделе звонок, не узнал по голосу. Парень с Ивано-Франковска, лет 10 в Москве, пропал акцент!
