Не могу настроить свет!

Сомневаюсь, что вам дадут, какой-то исчерпывающий ответ на ваш вопрос по одной только картинке.

Тут только смотреть уроки на ютубе и экспериментировать. 

Что я могу посоветовать: по мне тюль лучше не делать так, как вы это сделали (через refract)

Я лично делаю через настройку Vray2sidedmtl + в opacity кидаю falloff.При адекватном освещение будет всегда хорошо смотреться.

Выкладывайте скрины с настройками источников света, камеры и т. д. 

Я как-то публиковала пост со скринами одной из своих работ ещё во время работы в Вирее. Может вам пригодится