На сайте c 11.03.2019
Сообщений: 810
Санкт-Петербург / Ереван
Цитата Капустка:
Цитата Катерина135:
Катя лель и в лучшие годы не заходила.
Взять того же Моргенштерна (как нулевую отметку, по мнению современной общей массы). Если абстрагироваться от его "творчества", а акцентироваться на смысл который он вкладывает в свою деятельность, он так и говорит "мне плевать, что я пою и как я пою, главное качает это или нет" и блин - он чертовски прав, если слушать его и не воспринимать смысла, хотя уловить смысл итак сложно , то ничего ужасного в его композициях нет.
Да если разобраться то полно примеров, где текст полное дерьмище ,а мы отрывались под эти композиции, только потому, что не знали иностранных языков, половина песен Offspring это малолетняя бредятина, а уж у ска панков, такой бред бывает, что на голову не натянешь, но ничего - качает, все отрываются, а что там они поют ни кого не интересует. Больше чем уверен, что почти у каждого, есть любимая западная композиция, в которой текст полный шлак.
Наверное есть разница между:
Слушать песню на иностраном, смысла которой ты не понимаешь
или
слушать песню на русском, смысл которой ты понимаешь
Да если разобраться то полно примеров, где текст полное дерьмище ,а мы отрывались под эти композиции, только потому, что не знали иностранных языков, половина песен Offspring это малолетняя бредятина, а уж у ска панков, такой бред бывает, что на голову не натянешь, но ничего - качает, все отрываются, а что там они поют ни кого не интересует. Больше чем уверен, что почти у каждого, есть любимая западная композиция, в которой текст полный шлак.
Это точно )) Я тоже была удивлена когда почитала перевод одной из любимых песен. Долго слушала не вникая и думала что песня о любви, а оказалось эта Жанин, она не по любви а за денежки. Вот жеж! Текст не шлак, конечно, но в основном слушаешь и не переводишь никогда.
Да если разобраться то полно примеров, где текст полное дерьмище ,а мы отрывались под эти композиции, только потому, что не знали иностранных языков, половина песен Offspring это малолетняя бредятина, а уж у ска панков, такой бред бывает, что на голову не натянешь, но ничего - качает, все отрываются, а что там они поют ни кого не интересует. Больше чем уверен, что почти у каждого, есть любимая западная композиция, в которой текст полный шлак.
Да-да, вот Мановар например, звучат же круто дядьки, но если вслушиваться в текст реально на хаха пробивает :)))
Да-да, вот Мановар например, звучат же круто дядьки, но если вслушиваться в текст реально на хаха пробивает :)))
Мы с батей в конце 90-х очень любили подрыгаться под весёлую и задорную So What от Металлики. Но, даже, имея тривиальные школьные знания английского, я уже тогда кое-что мог разобрать и догадывался, что песня не очень-то и "семейная". А когда провели инторнет, и нашел текст
, догадки подтвердились даже не на сто, а на все 500% ))
