Перевод статей с официального сайта coronarenderer.freshdesk.com

Привет всем коронавтам!

Есть такой сайт (если вдруг кто еще не в курсе)) coronarenderer.freshdesk.com , на котором Ондра и его команда выкладывают различные статьи, хелпы и FAQи по настройкам короны, ее характеристикам, свойствам и вопросам,связанным с короной.

Я решил немного углубить свои познания в короне. И сделать перевод. Ну и поделиться им со всеми желающими. Сразу предупрежу: я не профессиональный переводчик. Я знаю английский в достаточной мере,чтобы свободно читать тексты на нем и воспринимать инфу в английских видеоуроках,но все же в силу отсутствия специального образования я могу где-то ошибаться в переводе, могу где-то напутать термины. Хоть и стараюсь использовать общепринятые в русском cg-сообществе термины.В любом случае, если заметите какие-то ошибки - пишите,предлагайте, поправим) Буду потихоньку переводить. Если кто-то захочет присоединиться - я не против,скорее даже очень за)

Все переводы буду выкладывать на mail.cloud, в специально созданную для этого дела папку по вот этому адресу .

Внимание! По поводу собственно содержимого. Все что там написано - это перевод текстов с официального сайта. Хоть перевод и вольный, но я от себя ничего не добавляю, особенно в технических частях с описаниями и терминами.

За последними новостями по ходу перевода и кратким описанием статей - welcome на форум,в тему с одноименным названием)

Комментарии (35)

+3
alost
хорошее дело!
+3
G-line
Нужно дело делаете, товарищ!
0
rudnikov2006
Тут почему-то ссылка на облако не работает, хотя в этой же статье на форуме - работает
+2
xt13r
поправил. теперь должно работать)
0
rudnikov2006
пока все равно не фурычит
0
xt13r
Комментарий удален
0
sergar
пишет ошибку 404... зашел на форум в тему , с него перешло и открылось!
0
rudnikov2006
все, у меня теперь работает
0
shizgara
У кого нет аккаунта на майлру, не покажет, видимо.
0
xt13r
да? не учел этот момент я. тогда могу перезалить куда-нибудь на дропбокс или подобный
0
d1gga
Дропбокс банит за шаринг при высоком трафике. Не надо изобретать велосипед, есть же форум 3ддд.
0
xt13r
пардон за глупый вопрос,а как на форуме прикреплять файлы?)
0
d1gga
Для изображений там кнопочка есть, двенадцатая на панели кнопок "вставить изображение". Другие файлы тоже можно прикреплять и на форуме полно сообщений с прикрепленными файлами, но чет я тоже не найду где это.
0
xt13r
Честно говоря,у меня пока нету желания оформлять все это в отдельные посты в блоге или на форуме.
Если кто-то захочет красиво все оформить - я не против.
Пока продолжу переводить и выкладывать в виде pdf файлов.
Потом может соберусь с силами и оформлю в виде постов в блоге) Если,конечно, это еще нужно будет кому-то.
0
xt13r
странно,кстати.я сейчас проверил,без аккаунта на мэйл.ру все можно скачать. в общем,будем решать этот вопрос)
0
shizgara
Сегодня по ссылке от ТС заработало, вчера выскакивало предложение зарегестрироваться на майлру. Не знаю с чем связано, но сейчас можно открыть.
0
Yurinov
не работает хотя у меня мэйл имеется. или автор в процессе перемещения и прикрыл пока ту ссылочку
0
xt13r
ничего не прикрывал.
перезалью сегодня на дропбокс.
0
xt13r
поправил ссылку в третий раз! перепроверите?)
если и теперь не будет работать - то буду искать другие альтернативы
0
epush
Ссылка работает. Про блог я подразумевал не только ссылки запостить, а сам перевод с картинками, на подобие уроков.
+1
xt13r
ааа.. да,можно. попробую вечером:)
0
xt13r
а вот вопрос у меня такой: если я каждую статью оформлять буду как отдельный пост в блоге - это каждый пост блога на заглавной странице сайта будет отображаться отдельно,да?
Лучше наверное объединить статьи в один пост,да? чтобы не заспамить главную страницу на сайте)
0
epush
я в этом профан) у Севера спроси.
+1
larrs
название файлов может тоже перевести? Если уж русский язык, то total!!!
0
xt13r
да,тоже думаю сейчас что нужно на русский. переименую)
+1
SNikon
все работает гуд --- имеется в виду сылы
+2
4is69
Добра тебе!
+2
xt13r
и тебе добра добрый человек!)
+1
3dddland
Очень интересная информация особенно по бэкграунду, спасибо за переводы.
+1
sergo3d
Хорошее дело! Спасибо! +5
+1
Asil05
Хоть я еще и не перерешла на Корону , но уважаю Вас за такое полезное дело! Пионер всегда вперед!
+1
AliceE
Большое спасибо строителю мостов между разноязычными мирами)
0
a-l-e-x-sys
Огромное, человеческое спасибо!
0
AlexNart
Большое спасибо за труды ! Вот с помощью Ваших толкований решил наконец-то поковырять Корону )
Удачи !
0
xt13r
Пожалуйста) Удачи с короной!