W.I.P. helga1992 Mental Ray

создаёшь материал бленд, в 1-й матовое стекло, во 2-й - зеркало или прозрачное стекло (что там на картинке), в маску кидаешь узор (чернр-белый),
всё.